1. But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?

그러나 그 모든 것을 여호와께서 세계 종교들에 대해 고발하시는 내용과 어떻게 견줄 수 있겠는가?

2. I have an audio file match.

나는 오디오 파일의 일치가있다.

3. File dialogue to select an existing directory

존재하는 디렉터리를 선택하는 대화상자

4. An ISO file that is created by a non-interleaved storage method unsuitable for an HTTP streaming service can be converted, using an HTTP hint track, into a file of an interleaved storage method suitable for an HTTP streaming service.

HTTP 힌트 트랙을 사용함으로써 HTTP 스트리밍 서비스에 부적합한 비-인터리브된 저장 방식에 의해 제작된 ISO 파일이 HTTP 스트리밍에 적합한 인터리브된 저장 방식으로 변환될 수 있다.

5. However, if a non-owner updates a file, the owner is also charged as an active user when the file syncs.

그러나 소유자가 아닌 사용자가 파일을 업데이트할 경우 파일이 동기화될 때 해당 소유자에게도 활성 사용자 요금이 부과됩니다.

6. In Microsoft Windows, software that relies on Windows Side-by-Side (WinSxS) needs an application manifest, which is an XML document that is either embedded in an executable file or contained in a separate XML file that accompanies it.

마이크로소프트 윈도우에서, 윈도우 사이드 바이 사이드(WinSxS)에 의존하는 소프트웨어는 애플리케이션 매니페스트가 필요하며, 이 매니페스트는 실행 파일에 임베디드되거나 이와 수반되는 별도의 XML 파일에 포함되어 있는 XML 문서이다.

7. When any case was adversely decided, an appeal was usually filed, though some Witnesses served a jail term instead of hiring an attorney, whose services would be needed in an appellate court.

여하한 소송에서든 불리한 판결이 내려질 때에는 대개 상소장을 제출하였지만 상소 법원에서 필수적인 변호인을 세우지 않고 교도소에서 복역한 증인들도 일부 있었다.

8. Structure of an animation font file and text-displaying method for a mobile terminal

애니메이션 폰트파일 구조 및 휴대용 단말기의 텍스트 출력방법

9. We found a deleted file with an account number to a bank in Zurich.

그에겐 승인 허가가 없는 기밀 서류들을요 하드에서 삭제된 스위스 은행의 계좌 번호를 찾아냈죠

10. Typically, file names accessed by the program are assumed to reside within this directory if the file names are not specified with an explicit directory name.

일반적으로 프로그램이 접근하는 파일 이름들은 파일 이름들이 명확한 디렉토리 이름으로 지정되지 않는다면 이 디렉토리 안에 존재할 것으로 가정한다.

11. Content ID will only make automated claims for a reference if there is an active reference file.

Content ID는 활성 참조 파일이 있는 참조에 대해서만 자동으로 소유권을 주장합니다.

12. Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice

현재 문서를 다른 프로그램을 사용하여 엽니다

13. Type 2: Like type 1, but audio is also saved as an additional audio stream into the file.

유형 2: 유형 1과 비슷하지만 소리를 파일 안의 별도의 오디오 스트림에 저장한다.

14. RAW files store the original sensor data, meaning that the RAW file is not actually an image yet.

RAW 파일에는 센서 데이터 원본이 저장되며 이는 RAW 파일이 실제로는 아직 이미지가 아님을 의미합니다.

15. In addition to bibliographic records, one for each book or publication, LIBRIS also contains an authority file of people.

각각의 책이나 발표물에 대한 서지 정보에 더불어 LIBRIS는 사람에 대한 전거 파일을 포함한다.

16. As a G Suite administrator, you can control whether users see each other's file activity on an Activity dashboard.

G Suite 관리자는 활동 대시보드에서 사용자가 다른 사용자의 파일 활동을 볼 수 있는지 여부를 제어할 수 있습니다.

17. Dialogic ADPCM or VOX is an audio file format, optimized for storing digitized voice data at a low sampling rate.

VOX 또는 대화형 ADPCM은 낮은 샘플링 레이트로 디지털화된 음성 데이터를 저장하기 위해 최적화된 오디오 파일 포맷이다.

18. According to the present invention, the transportation card comprises a card operating system. The card operating system has a tree structure of a directory structure including a dedicated file (DF) and an element file (EF), wherein the dedicated file (DF) is added with an ADF which is called "Config DF" for the compatibility with each company so that the information on the compatible ADF for transportation is stored, and that the stored information is provided to the outside during transactions, and further the dedicated file includes an essential file capable of storing additional information that includes at least transfer information and entrance information.

본 발명에 따른 교통카드는, 전용파일(DF) 및 요소파일(EF)로 구성된 디렉토리 구조의 계층구조(Tree Structure)를 가지며, 상기 전용파일(DF)은 각 사업자와의 호환사용을 위하여 Config DF라는 ADF를 추가하여, 교통 호환 ADF의 정보를 저장 후 거래 시 이를 외부에 제공하고, 적어도 환승정보, 입구정보를 갖는 부가정보를 저장할 수 있도록 필수 파일을 포함하며; 단말기로부터 상기 Config DF를 인식하여 전국호환 교통카드 또는 기존 카드가 인식된 후, 인식 결과에 기초하여 기존 카드에 대한 지불거래를 수행하거나, 상기 부가정보를 토대로 전국호환 교통카드에 대한 표준카드의 지불거래를 수행하되; 상기 기존 카드에 대한 지불거래 시, 타 전자화폐사로부터 받은 키전달 카드의 키를 지불 SAM 발급용 SAM으로 전달하고, 상기 지불 SAM 발급용 SAM은 전국호환 교통카드용 지불 SAM으로 상기 키를 제공함으로써, 상기 전국호환 교통카드용 지불 SAM으로부터 기존 발급하던 키와 타 전자화폐사용 키를 일괄 발급하기 위한 카드 운영 시스템을 포함한다.

19. [Not allowed] Links that initiate a direct download from the ad or that lead to an email address or a file

[허용되지 않음] 광고에서 클릭하면 바로 다운로드를 시작하는 링크 또는 이메일 주소나 파일로 연결되는 링크

20. Features added with the System 7 release included virtual memory, personal file sharing, QuickTime, QuickDraw 3D, and an improved user interface.

시스템 7에 추가된 기능에는 가상 메모리, 개인 파일 공유, 퀵타임, 퀵드로 3D, 개선된 사용자 인터페이스 등이 있다.

21. Easily change trace file and PST file locations

추적 파일 및 PST 파일 위치 변경이 용이

22. If your CSV or ZIP file doesn’t have an account column, or if you want to use advanced features, follow these steps:

CSV 또는 ZIP 파일에 계정 항목이 없거나 고급 기능을 사용하려면 다음 단계를 따르세요.

23. If you submit an updated file from the Book Catalogue using the Advanced [and then] Add multiple content files function rather than from the specific book's Content tab, the updated file should either use the same filename as the original file, or use the identifier as a prefix.

특정 도서의 콘텐츠 탭이 아닌 책 카탈로그에서 고급 [and then] 여러 콘텐츠 파일 추가 기능을 사용하여 업데이트된 파일을 제출하는 경우 업데이트된 파일은 원본 파일과 같은 파일 이름을 사용하거나 식별자를 접두어로 사용해야 합니다.

24. It was very infectious: if the virus was active in memory, opening or just copying an executable file was sufficient to infect it.

바이러스가 메모리에 상주하면 실행 파일을 열거나 복사하는 것만으로도 충분히 감염되었다.

25. The hosts file contains lines of text consisting of an IP address in the first text field followed by one or more host names.

이 hosts 파일에는 여러 줄이 올 수 있으며, 이 줄의 첫 문자 필드에는 IP 주소가, 그 다음에는 하나 이상의 호스트 이름이 위치한다.

26. If you export an entire order from the order summary page, the downloaded file contains information about the advertiser, budget, and other summary information.

주문 요약 페이지에서 전체 주문을 내보내는 경우 다운로드한 파일에는 광고주, 예산 및 기타 요약 정보가 포함되어 있습니다.

27. They are urging the rank and file to take an active part in politics, even encouraging them to do so with the “leftist” socialist elements.

그들은 평신도들도 정치에 적극 참여하라고 권고하며 심지어 “좌익” 사회주의 요소와 함께 그렇게 하라고 격려하기까지 한다.

28. When a report is available, you'll see an option to download the file on the Processing page, which is accessible by clicking the feed name.

보고서가 준비되면 파일을 다운로드하는 옵션이 피드 이름을 클릭하면 열리는 처리 페이지에 표시됩니다.

29. When a report is available, you’ll see an option to download the file on the Processing page, which is accessible by clicking the feed name.

보고서가 준비되면 파일을 다운로드하는 옵션이 피드 이름을 클릭하면 열리는 처리 페이지에 표시됩니다.

30. Chuck data of media tracks, which provide multiple multimedia qualities, can be efficiently acquired, and the acquired chuck data is stored in an interleaved method, thereby generating a lightweight ISO file suitable for an HTTP streaming service.

다중의 멀티미디어 품질을 제공하는 미디어 트랙들의 청크 데이터가 효율적으로 획득되며, 획득된 청크 데이터를 인터리브된 방식으로 저장함으로써 HTTP 스트리밍 서비스에 적합한 경량한 ISO 파일이 생성된다.

31. Export a summary of your account to an HTML file that can be shared with anyone, including those who don’t have access to Google Ads Editor.

계정 요약을 HTML 파일로 내보낸 후 다른 사용자와 공유할 수 있습니다. 애드워즈 에디터에 대한 액세스 권한이 없는 사용자와의 공유도 가능합니다.

32. BAD File descriptor

잘못된 파일 설명자입니다

33. The service offers secure cloud storage, file backup, file sharing, and Photo printing.

이 서비스는 안전한 클라우드 스트로지, 파일 백업, 파일 공유, 사진 인쇄를 제공한다.

34. Could not delete file %

% # 파일을 삭제할 수 없습니다

35. Browse Multi-File Log

여러개의 파일 로그 보기

36. Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified

지정한 네트워크 파일에 업로드하기 전에 임시 파일을 저장할 수 없습니다

37. No script file specified

스크립트 파일이 지정되지 않았음

38. OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

39. FTP stands for File Transfer Protocol and SFTP stands for SSH File Transfer Protocol.

FTP는 File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜), SFTP는 SSH File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜)의 약자입니다.

40. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

파일 저장 대화 상자를 표시하지 않고 사용자가 지정한 경로에 스냅샷을 파일로 저장합니다

41. Error in opening output file

출력 파일을 여는 중 오류 발생

42. Please check the attached file.

첨부파일을 확인해 주십시오.

43. Unable to load audio file

오디오 파일을 불러올 수 없음

44. The actual amount of disk space consumed by the file depends on the file system.

파일을 저장할 때 쓰이는 디스크 공간의 실제 범위는 파일 시스템에 따라 다르다.

45. Output whole document to file

전체 문서를 파일로 출력하기

46. On a publicly accessible file server, host the Google IDP metadata file downloaded in step 1.

공개적으로 액세스할 수 있는 파일 서버에서 1단계에서 다운로드한 Google IDP 메타데이터 파일을 호스트합니다.

47. Error opening file for output

출력할 파일을 여는 중 오류가 발생했습니다

48. When you import a backup file (Ads Editor Archive file, or AEA), you restore your account to the state it was in when the backup file was created.

백업 파일(광고 에디터 보관 파일, 즉 AEA 파일)을 가져오면 계정이 백업 파일이 생성되었을 때의 상태로 복구됩니다.

49. File shares with users who don’t have Google accounts are not tracked in the File exposure report

Google 계정이 없는 사용자와의 파일 공유는 파일 노출 보고서에 추적되지 않음

50. To prevent other programs from accessing the modem while a connection is established, a file can be created to indicate that the modem is in use. On Linux an example file would be/var/lock/LCK.. ttyS# Here you can select whether this locking will be done. Default: On

연결이 구성되어 있는 동안 다른 프로그램이 모뎀에 접근하지 못하도록 하기 위해서 파일을 만들어 모뎀이 사용 중이라는 것을 나타낼 수 있습니다. 리눅스에서는 다음에 예시 파일입니다./var/lock/LCK.. ttyS# 여기에서 이 잠금이 실행될 것이지 여부를 결정할 수 있습니다. 기본값: 켬

51. The acupressure shoe includes an outsole, an instep strap, an insole, a trapezoidal plate, and an acupressure structure.

본 발명에 따른 지압용 신발은 아웃솔과, 갑피와, 인솔과, 사다리꼴 형상의 판으로 이루어지되 발등을 감쌀 수 있도록 아치형으로 벤딩되어 갑피의 하부에 삽입되는 지압판과 지압판의 일면에 돌출되도록 마련되는 다수의 지압부재를 갖는 지압구조물을 포함한다.

52. Is an acorn an oak tree?

도토리가 도토리나무인가?

53. An unfilled impression can’t have an advertiser, and likewise an advertiser can’t be associated with an unfilled impression.

잔여 노출수에는 광고주가 있을 수 없으며 마찬가지로 광고주는 잔여 노출수와 연결될 수 없습니다.

54. File Formats - In addition to supporting common file formats WME also supports alpha channels for PNG and TGA.

파일 포맷 - 일반적인 파일 포맷에 더해서 WME는 알파 채널을 지원하는 PNG나 TGA도 지원한다.

55. Alternative remote file access protocols include the Server Message Block (SMB, also termed CIFS), Apple Filing Protocol (AFP), NetWare Core Protocol (NCP), and OS/400 File Server file system (QFileSvr.400).

다른 원격 파일 접근 프로토콜로는 서버 메시지 블록(CIFS로도 알려져 있는 SMB), 애플 파일링 프로토콜(AFP), 넷웨어 코어 프로토콜(NCP), OS/400 파일 서버 파일 시스템 (QFileSvr.400)이 있다.

56. File a spam report (Google Account required)

스팸 신고서 작성하기(Google 계정 필요)

57. In 1973, bankruptcies filed in the United States totaled in excess of 173,000.

1973년에, 미국 내에서 지불 불능으로 처리된 건수는 모두 173,000건 이상이나 된다.

58. An order is a representation in Ad Manager of an agreement with an advertiser.

광고주문은 Ad Manager에서 광고주와의 계약을 나타냅니다.

59. Apparatus and method for checking malicious file

악성 파일 검사 장치 및 방법

60. You can download a file with a list of your group members and their email addresses to a CSV file.

그룹 회원 및 이메일 주소 목록이 있는 파일을 CSV 파일로 다운로드할 수 있습니다.

61. Config file group name passed to filter

필터에 전달된 파일 그룹 이름 설정

62. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ 마치 아담과 이브처럼 ♫

63. Each trip was an excursion, was an adventure.

모든 여행은 외도였고 동시에 모험입니다.

64. Intermediate representations When code written in a language is compiled to an intermediate representation, that representation can be optimized or saved for later execution without the need to re-read the source file.

중간 표현 특정 언어로 작성된 코드가 중간 표현으로 컴파일되면, 이 표현은 소스 코드를 다시 읽어들이지 않고도 나중에 실행할 것을 염두에 두고 최적화하거나 저장해 둘 수 있다.

65. Disclosed is an image processing device for controlling an output speed of an image frame.

이미지 프레임의 출력속도를 제어하는 이미지 처리 장치가 개시된다.

66. Relocatable Dynamic Object File Format (RDOFF) is used by developers to test the integrity of NASM's object file output abilities.

RODFF(Relocatable Dynamic Object File Format)는 개발자들이 NASM의 오브젝트 파일 출력 속성을 테스트하는 목적으로 사용된다.

67. Your file will look something like this:

파일은 다음과 유사하게 표시됩니다.

68. To trade stocks, an investor usually opens an account with a broker and places an order.

주식 거래를 하려면, 투자자는 대개 증권 회사를 통해 계좌를 개설하고 주문을 해야 합니다.

69. In computing, a hard link is a directory entry that associates a name with a file on a file system.

컴퓨팅에서 하드 링크(hard link)는 파일 시스템의 파일의 이름과 연결되는 디렉터리 엔트리이다.

70. In order to validate your News sitemap file against a schema, the XML file needs additional headers, as shown below:

스키마와 대조하여 뉴스 사이트맵 파일을 검증하려면 아래와 같이 XML 파일에 헤더가 추가로 필요합니다.

71. This file can be protected by any combination of a master password, a key file, and the current Windows account details.

이 파일은 마스터 암호, 키 파일, 현재의 윈도우 계정 상세 정보에 의해 보호를 받을 수 있다.

72. An example of an undesirable “recessive” trait is albinism.

바람직하지 못한 “열성” 특색의 한 가지 예는 피부 색소 결핍증이다.

73. The specified file or folder %# does not exist

지정한 파일이나 폴더 % # 이(가) 존재하지 않습니다

74. Select the filename of the exported output file

내보낼 출력 파일의 이름을 지정하십시오

75. Disclosed is an entropy coding method using an index mapping table, and an apparatus using the method.

인덱스 매핑 테이블을 이용한 엔트로피 코딩 방법 및 이러한 방법을 사용하는 장치가 개시되어 있다.

76. When files are shared with users who don’t have Google accounts, these file shares are not tracked in File exposure reports.

Google 계정이 없는 사용자와 파일을 공유하면 이러한 파일 공유는 파일 노출 보고서에 추적되지 않습니다.

77. Criminal charges were filed against Brother Margaryan for his activity as one of Jehovah’s Witnesses.

여호와의 증인으로 활동한 데 대하여 마르카리얀 형제에게 형사 고발이 제기되었습니다.

78. So it's an acquisition where MoMA makes an arrangement with an airline and keeps the Boeing 747 flying.

그러니까 모마와 비행사와의 주선으로 보잉 747 을 계속 비행시키는 입수물입니다.

79. Four days ago, a user saw an ad from an advertiser associated with an activity in the group.

4일 전에 한 사용자가 해당 그룹의 액티비티와 연결된 광고주의 광고를 보았습니다.

80. For NT-based OSs, the location of the operating system is written as an Advanced RISC Computing (ARC) path. boot.ini is protected from user configuration by having the following file attributes: system, hidden, read-only.

NT 기반의 운영 체제에서, 운영 체제의 위치는 고급 RISC 컴퓨팅 (ARC) 경로로 쓰여져 있다. boot.ini는 다음의 파일 특성을 가지면서 사용자 구성을 보호한다.: 시스템, 숨김, 읽기 전용.